Sous-titres de l'équipe magique @Viki
♫ Où est passée mon étoile préférée dans le ciel de la nuit ? ♫
♫ Elle apparaît toujours dans mes rêves et ♫
♫ va dormir profondément avec moi jusqu'à l'aube ♫
♫ Je vais finalement atteindre ce sommet éloigné de la montagne ♫
♫ Ce n'est pas un rêve ♫
♫ Es-tu prête à oublier le passé que nous avons eu ensemble ♫
♫ et à avancer avec moi main dans la main ? ♫
♫ Si nous sommes séparés, s'il te plaît, crois que nous nous retrouverons ♫
♫ S'il y a des larmes, sèche-les et ensuite continue ♫
♫ Si les épreuves et les difficultés sont destinés à être le sort que nous voulons ♫
♫ Crois s'il te plaît ce cœur courageux ♫
♫ Nous finirons par atteindre l'étoile dont nous avons rêvée ♫
♫ Il y aura là-bas un ciel coloré d'arc-en-ciel ♫
♫ Des vents doux flottent librement ♫
♫ pour souffler toutes les peines sombres ♫
♫ Nous finirons par atteindre l'étoile dont nous avons rêvée ♫
♫ Il y aura là-bas la plus chaleureuse paire de mains ♫
♫ pour tenir l'amour étroitement ♫
♫ Et embrasser la fierté qui appartient à nous-même ♫
Étoile magique
~ Épisode 34 ~
Grand frère !
Tuez-le !
Je ne peux pas le tuer. Il est mon grand frère.
Si vous insistez que je le tuer, alors je préfèrerai quitter ce camp des assassins.
Pensez-vous que ce soit un jeu pour les enfants ?
Grand frère !
Vous avez en effet de bonnes compétences en arts martiaux.
Merci, chef de la ville.
Chef de la ville, je suis prêt à vous servir.
J'espère que vous pouvez me donner ma chance.
Inventions artisanales.
Xiao Si, lisez-vous ce genre de livres ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Je sens jute qu'une fille qui lit ce genre de livre est assez étrange.
Oh, oui. Quel est votre nom ?
Vous ne le savez pas déjà ?
Vous vous appelez vraiment Xiao Si ?
C'est exact.
Ce...
Est-ce que ce vendeur de chien... est vraiment votre parrain ?
Vous savez. J'ai travaillé à ses côtés pendant tant d'années
seulement pour le laisser me conduire avec lui à la capitale un jour.
Maintenant c'est ainsi.
Personne ne m'amènera plus à la capitale.
- Alors vous avez travaillé pour lui juste pour qu'il vous amène à la capitale ? - Oui.
Votre maison n'est pas ici dans la Baie des Pirates ?
Je n'ai pas de maison.
Mes parents sont tous morts.
Désolé.
Alors, pourquoi allez-vous à la capitale ?
Parce que je déteste vraiment cet endroit.
Mes rêves sont des étoiles, des océans et le ministère de l'Amusement de la capitale.
Je ne peux vraiment pas rester une seconde de plus dans cet endroit pourri.
Je voulais vraiment juste cet endroit, pour le détruire.
Xiao Si,
est-ce que vous savez ? Quand j'avais votre âge,
J'ai aussi beaucoup de haine que je ne savais pas où évacuer.
Quelque fois, je voulais même que tout le monde autour de moi disparaisse complètement.
C'est pourquoi je peux totalement comprendre comment vous vous sentez.
Pouvez-vous vraiment comprendre ?
Bien sûr.
J'espère vraiment qu'un jour, je pourrai créer l'aile céleste de mon livre.
Elle pourra m'amener dans les endroits où je peux aller.
Dès que je ne suis plus heureuse, je peux juste partir en volant.
Vous osez vraiment rêver.
Bien sûr.
Si on n'ose pas rêver, comment peut-on compter que cela devienne vrai ?
C'est vrai aussi.
On doit avoir des rêves. Et s'ils deviennent réellement vrais ?
Grande sœur, Yuan Shuai est parti tôt ce matin.
Dis-moi, où peut-il aller sans nous le dire ?
Je pensais qu'il allait prendre sa revanche sur Xiao Dao?
Mais j'ai secrètement demander à des gens de m'aider à demander à propos de ça.
Il n'y a pas de mouvement dans le camp de Xiao Dao.
Grande Sœur, se pourrait-il qu'il se soit tout à coup rappelé de quelque chose,
il a recouvré sa mémoire et sait que nous lui avons menti, et alors...
J'ai aussi pensé à cette possibilité.
Mais les vêtements qu'il portait quand il est venu ici et ce dessin n'ont pas de signe d'avoir été touchés.
C'est pourquoi nous pouvons éliminer cette possibilité.
Eh, un adulte, juste partir comme ça, sans dire un mot.
Disparaître juste comme ça.
Vraiment je ne peux pas le supporter.
Que se passe-t-il ?
Grande sœur, il semble y avoir quelqu'un dehors.
À cette heure, qui pourrait arriver ?
Se pourrait-il que Xiao Dao soit venu ici pour causer des problème ?
Eh, vous deux êtes ici ?
Vous... où étiez-vous ces derniers jours ? Où étiez-vous passé ?
- Vous méritez d'être frappé. - Savez-vous combien nous étions inquiètes ?
Où êtes-vous allé ? Vous osez même sourire ?
Eh, Xiao Cai ! Si vous continuez à être aussi violente, personne n'osera vous épouser dans le futur ? Que ferez-vous ?
Ne changez pas de sujet.
Nous parlons de vous.
Ne soyez pas en colère d'abord.
Regardez ce que j'ai trouvé cette fois.
Grande sœur, n'est-ce pas...
Où avez-vous trouvé ce truc ?
C'est ce que j'allais vous expliquer.
Alors dépêchez-vous de le dire.
Cette fois, Xiao Dao m'a faussement accusé de mettre des graines de pavot dans la sauce.
À ce moment-là, j'ai senti que mon sang se précipiter dans mon cerveau.
C'est bon s'il m'insultait à propos d'autres choses, mais quand il a dit que je mettais des graines de pavot dans ma sauce,
c'est totalement jeter ma foi culinaire pour la piétiner.
C'est quelque chose que je ne peux absolument pas accepter.
Comment puis-je supporter ça ?
Cette fois-là, j'étais vraiment tellement en colère.
Xiao Dao a vu exactement que vous traitez la cuisine comme votre vie.
C'est pourquoi il a délibérement posé ce piège.
Peut-être que nous avons été trop insouciant.
Il a même poussé ces clients ignorants à créer des problèmes.
La seule chose que nous pouvions faire est de maintenir la paix et calmer les gens.
Ou sinon, la situation serait surement devenue hors de contrôle.
Assez, assez, arrêtez de vous en vouloir.
Puisque le problème est arrivé, nous devrions courageusement y faire face.
Apprendre de ça.
Yuan Shuai, dépêchez-vous de nous parler de ces graines.
Après le départ de tous les clients,
je ne suis doucement calmé
et j'ai aussi compris les bonnes intentions de Xiao Cai.
Mais comment puis-je le regarder détruire l'entreprise que nous avons construit avec tant de difficultés ?
J'y ai réfléchi dans tous les sens
et j'ai décidé de commencer l'enquête avec ça.
Tant que nous sommes capable de trouver la source des graines de pavot
et ensuite de prouver que Xiao Dao les a achetées,
cela ne prouverait-il pas que nous sommes innocents ?
C'est vrai.
Par chance, les cieux ne déçoive pas une personne sérieuse.
Très vite, j'ai trouvé ce vendeur de graines de pavot.
Arrêtez de tourner autour du pot avec moi.
Je sais qui vous êtes.
Vous êtes ce cuisinier de l'auberge des Bains chauds en Toutes Saisons, non ?
Monsieur, j'ai entendu dire qu'il vous devait beaucoup.
Xiao Dao me doit en effet de l'argent.
Je sais aussi qu'il a utilisé les graines de pavot qu'il a obtenues de moi pour détruire votre commerce.
Mais si vous avez l'intention de m'utiliser pour le vaincre,
alors vous êtes venu au mauvais endroit.
J'ai entendu dire qu'il a un petit coffre d'argent.
La quantité dedans est assez importante.
Vraiment ?
Totalement vrai.
Où ?
Alors vous devez le lui demander vous-même.
Le petit coffre dont vous avez parlé est juste W quelque chose que vous avez inventé, n'est-ce pas ?
Eh, comment se fait-il que vous ne me croyez pas non plus ?
Ce petit coffre est réel.
J'ai entendu dire que Xiao Dao avait en fait l'intention de vous le donner en dot.
Mais si nous le laissons vraiment réussir,
ne serait-ce pas juste qu'il nous donne d'une main et le reprend de l'autre ?
À la fin, cela finit encore pour lui.
Yuan Shuai, vous êtes si génial. Vous avez même trouvé une telle idée.
En ce moment, ce Xiao Dao doit déjà avoir été battu à mort,
qu'il a déjà vomi tout le contenu de son petit coffre.
En fait, s'il n'avait pas fait u acte aussi cruel contre nous,
je n'aurais pas voulu faire ça non plus.
Je peux enfin être à l'aise.
Eh, je pense que les clients pourraient venir plus tard.
- Dépêchons-nous de tout préparer. - D'accord.
Attendez.
Je n'ai pas fini de parler.
- À partir de maintenant, peu importe ce qu'il se passe dans le futur, vous devriez discuter avec nous d'abord. - C'est vrai.
Ne soyez pas comme cette fois, à juste décider de vous-même. Compris ?
Oui.
Cette fois, je n'étais pas compréhensif dans mes considérations.
Je vais en prendre note pour la prochaine fois.
Grande sœur, n'avais-tu pas dit que nous le jetterions dehors ?
Repars rapidement travailler.
Dire une chose et en faire une autre.
N'est-ce pas encore parce que tu ne peux pas le supporter ?
Lâchez-moi !
Qui êtes-vous ?
Lâchez-moi !
Vous osez me toucher, moi, grand frère Dao ?
Si vous en avez le courage, montrez-moi qui vous êtes !
Ne me jouez pas de tours sournois.
Vous ne désirez plus vivre ? C'est ça ?
Détachez-le.
Tu fais vraiment du bruit ces derniers temps.
Monsieur Six ?
C'est vraiment difficile de te voir.
C'est pourquoi, j'ai demandé à ces hommes de t'amener ici.
Monsieur Six, mes paroles plus tôt n'avaient pas de sens.
N'en tenez pas compte.
Monsieur Six, j'ai aussi lutté quotidiennement pour survivre jusqu'ici.
Ceci notamment grâce à monsieur Six qui m'a procuré un moyen de subsistance.
Arrête de parler de choses sans rapport.
Tu me dois tellement d'argent et tu m'as pris tellement de marchandises.
Réglons cela aujourd'hui.
Monsieur Six, je n'ai vraiment pas d'argent.
Même si j'en avais et que je ne vous avais pas remboursé, je suis tout de même votre petit-fils.
Si je n'avais pas eu quelques informations, je ne t'aurais pas demandé de venir ici.
Tu veux épouser cette Zhou Xiao Cai qui possède les sources chaudes.
Donc tu dois avoir économisé pas mal d'argent.
N'est-ce pas ?
Non. Non. Définitivement non.
Monsieur Six, qui a osé vous mentir ainsi ?
Tu ne pleureras pas jusqu'à ce que tu vois ton propre cercueil n'est-ce pas ?
Allez. Mettez-le dans un sac.
Aujourd'hui les poissons de l'océan l'auront comme nourriture.
Eh ! Monsieur Six ! Monsieur Six, épargnez-moi !
Monsieur Six, je... j'ai en effet un peu d'argent.
Cela aurait été plus vite si tu l'avais dit plus tôt. Où est-il ?
D'accord. D'accord. Je vais le dire.
Je l'ai caché sous la grande jarre d'eau dans mon arrière-cour.
J'ai creusé un trou et enterré tout l'argent là.
D'accord. Je connais l'endroit maintenant.
Mettez-le dans un sac.
Monsieur Six ! Monsieur Six ! Je vous ai déjà tout dit ! Pourquoi continuez-vous...
Ne suivez-vous pas les règles ?
Ce qu'a dit ce gros gars des sources chaudes était vrai.
Pour traiter avec une personne comme toi, on doit utiliser le poison contre le poison.
Le gros ?
C'est lui qui m'a trahi ?
C'est lui en effet.
Je peux maintenant le dire.
Tu veux te venger de lui ? Tu devras attendre ta prochaine vie.
Monsieur Six, je vous supplie de m'épargner.
Monsieur Six, ce Yuan Shuai n'a-t-il pas dit de trainer Xiao Dao sur la place publique et de l'exposer à tous ?
Il nous a demandé de ne pas le tuer.
Pourquoi devrais-je l'écouter ?
Quelqu'un comme lui a le coeur bienveillant d'une femme.
Ce que je suis en train de faire, c'est l'aider à éviter un futur désastre.
Je comprends !
Monsieur Six ! Monsieur Six ! Je vous supplie d'épargner ma vie !
Monsieur Six ! Monsieur Six, grâce ! Monsieur Six !
Monsieur Six ! Épargnez-moi !
Ce n'est pas un endroit où vous pouvez poser des questions.
Savez-vous de quel endroit il s'agit ?
C'est le palais royal du seigneur Xiu Fu.
Quittez les lieux !
- Qu'avez-vous dit ? - Je vous ai demandé de partir !
Alors vous êtes un des quatre maîtres du camp des assassins du monde souterrain.
Désolé. Je ne vous avais pas reconnu.
C'est bon. Je rentre juste de l'extérieur.
Ceci...
Parlons en privé.
Après vous.
Grand frère, vous êtes enfin de retour.
Qui est-ce ?
Vous ne me reconnaissez pas ?
Peu importe qui vous êtes.
Il s'agit d'un endroit à accès restreint du camp des assassins du monde souterrain.
Les personnes non autorisées peuvent aller se faire voir.
Pourquoi faites-vous autant de bruit ?
Cette dame s'est introduite dans la zone réglementée.
Il s'agit de l'administratrice Lan.
Quelle administratrice Lan ?
Voyou ! Tu ne sais pas qui elle est ?
C'est la personne qui verse nos salaires d'assassins du monde souterrain.
C'est notre administratrice Lan.
Allez-vous pas lui montrer votre respect ?
Alors il s'agit de l'administratrice Lan.
Je n'ai pas été capable de vous reconnaitre.
J'espère que vous me pardonnerez.
Cela suffit.
J'ai entendu qu'aujourd'hui était la fin de la compétition de l'académie.
J'ai spécialement apporté de la nourriture et des boissons pour récompenser tout le monde.
Alors ? Vous n'allez toujours pas me laisser entrer ?
Voudriez-vous que je laisse la nourriture et les boissons ici à la porte ?
Je n'oserai pas.
Administratrice Lan, après vous.
Xiong Fei ! Xiong Fei !
Lan Ling ?
Ne dis rien de plus. Viens avec moi.
Maître, princesse Zi Su.
Qu'avez-vous découvert ?
J'ai déjà appris que Zhan Xiong Fei a été enfermé dans la prison du camp des assassins.
Avec lui, sont enfermés Ding Song et Ma Shun.
Que se passe-t-il ?
Ce n'est pas difficile de supposer ce qui a pu arriver.
Tout d'abord, la ville souterraine est le monde du seigneur Xiu Fu.
Les crapules attirant les crapules, que pensez-vous qu'il se soit passé ?
Mais... il y a tant de maîtres en arts martiaux dans le camp des assassins.
Serons-nous capables de les en faire sortir ?
Maître, ce que vous ne savez pas encore.
C'est parce qu'ils ont enfermé dans la prison du camp des assassins que nous avons une chance de les sauver.
Cette prison est principalement utilisée pour punir des assassins.
La sécurité y est nettement moins rigide que dans les prisons du seigneur Xiu Fu.
Héro Qian, avez-vous un moyen alors ?
Demain, j'irai collecter des informations des hommes à l'intérieur du camp des assassins.
Pourquoi n'êtes vous pas en train de travailler à notre boutique et êtes venu ici à la place ?
On m'a dit que vous veniez tous les mois, ce jour-là, attendre ici.
Xiao Mei a encore été bavarde.
Ne pensez-vous pas que certaines attentes sont comme attendre un bateau dans une forêt, cela n'arrivera jamais ?
Yuan Shuai, je ne veux pas vous entendre dire ces mots étranges.
Mais je ne veux pas continuer à vous voir perdre votre temps.
Et en ce qui me concerne ?
Comment voulez-vous tous me voir être ?
À vos yeux, je suis la risée de tous.
N'est-ce pas ainsi ?
Xiao Cai, ne dites pas de pareilles choses de vous-même.
À présent, je suis votre fiancé.
Bien sûr que je suis responsable de vous.
Fiancé ?
Yuan Shuai, arrêtez immédiatement d'être stupide.
Vous n'êtes pas réellement mon fiancé.
C'est juste un mensonge que j'ai dit dans un instant de panique.
Vous et moi n'entretenons aucune relation.
Xiao Cai, que dites-vous ?
Vous voulez que je le dise plus clairement ?
Depuis le départ, je vous ai trompé ! Je vous ai utilisé !
Avez-vous compris ?
Je ne suis qu'une grande menteuse !
Et vous êtes qu'un grand idiot !
Impossible !
Vous n'êtes pas une grande menteuse
et je ne suis pas un idiot.
Bien que je ne me souviens pas de mon passé,
tous les jours, toutes les heures, tous les instants depuis que j'ai perdu la mémoire,
je m'en souviens très bien.
Les paroles et les actes peuvent mentir, mais le regard en est incapable.
Xiao Cai, vous avez des sentiments pour moi, non ?
Arrêtez de vous aveugler vous-même !
Celle qui se ment à elle-même c'est vous. Pas moi !
Pensez-vous qu'en vous enfermant dans un cocon, vous ne serez plus blessée
et que vous arrêterez toutes les attaques extérieures ?
Vous avez tellement tort de faire cela !
Vous pensez que, si ce Gao Ying Jun, que vous aimez si fort, pouvait vous voir là,
il serait capable de sourire ?
D'accord, si ce que vous avez dit est vrai,
que nous n'avons aucune relation et que je ne suis pas votre fiancé,
alors quoi ?
Aujourd'hui, je jure devant l'océan que,
moi, Yuan Shuai, je vais commencer à vous courtiser, Zhou Xiao Cai.
Vous courtiser ouvertement.
Xiao Cai, je veux vous protéger. Vous protéger pour tout ma vie.
Je ferais de vous la femme la plus heureuse du monde.
Voulez-vous me donner une chance ?
Grande soeur !
- Que se passe-t-il ? - Grande soeur.
Ying Jun, grand frère Ying Sun est de retour !
Xiao Cai, vous êtes toujours aussi jolie.
Vous n'avez absolument pas changé.
C'est une coutume des gens de l'Ouest. Cela s'appelle un baise-main.
Xiao Cai, pourquoi ne dites-vous rien ?
Êtes-vous si troublée de me voir ?
De vous voir habillé ainsi, ma grande soeur n'en a pas l'habitude.
Grand frère Ying Jun, vous avez vraiment beaucoup changé.
C'est bon. vous vous y habituerez après quelque temps.
Quand je suis arrivé là-bas, je n'avais pas non plus l'habitude de ce genre de vêtements.
Mais après, j'ai réalisé que ce type d'habits était nettement mieux que les nôtres.
Ils sont aussi plus pratiques.
Cette personne est...
Bonjour, mon nom est Yuan Shuai.
Vous devez être le nouveau serveur de notre boutique.
Ying Jun, vous devez être fatigué.
Allez vite vous reposer.
Je vais vous préparer quelques plats.
Xiao Cai, ne vous préoccupez pas de cela.
Voici le premier repas que j'ai cuisiné depuis mon retour. Vous devez y goûter.
Et au passage, voyez le résultat de mes cinq années d'apprentissage.
Le temps aujourd'hui est vraiment bon.
Le vent est doux. Le soleil est brillant. Ciel bleu, nuages blancs.
C'est vrai.
Si vous vous sentez bien, tout à l'air bien.
N'est-ce pas ?
Parfois, il y a des choses auxquelles on ne devrait pas réfléchir trop simplement.
Nous avons déjà renversé Cheng Ming Pan.
Mais je continue de penser que ce n'est pas la fin de cette affaire,
mais le début.
De quelle affaire parlez-vous ?
Rien.
En fait, c'est juste une de mes intuitions.
Regardez. Juste comme la surface calme de la mer, pas grand chose ne surgit des vagues
mais tout le monde ne sait pas combien c'est turbulent en-dessous.
J'ai vécu dans cette baie des pirates pendant tant d'années, mais je suis rarement sorti pour apprécier ce grand océan.
Dites, est-ce que je ne sais pas comment chérir les choses ?
Chaque jour, je recherche avec diligence ces objets d'art. Essayant de trouver un plaisir humain en eux.
Pourtant à la fin, j'ai négligé cet océan.
C'est en réalité le plus beau d'entre eux.
Maintenant, j'ai décidé d'arrêter de devenir un imbécile sans compétence.
Je dois chérir l'instant présent. Tout apprécier.
Chérir les gens devant moi.
À quoi pensez-vous ?
Vous ne pouvez pas être en train de penser à ce Bai Ze, n'est-ce pas ?
Pourquoi penserais-je à lui ?
C'est juste que je lui ai promis de l'aider à sauver cette femme, A Ji Ya.
Et aussi, j'ai fait un accord avec Da Fu, pour qu'à la mort de Cheng Ming Pan,
il m'envoie cette femme en toute sécurité.
Mais ce Cheng Ming Pan a été capable de s'échapper
et a même pris cette femme avec lui.
Maintenant,nous ne savons toujours pas si Cheng Ming Pan est vivant ou mort.
Je suis un peu inquiète.
C'est aussi ce qui m'inquiète.
Il n'y a qu'en voyant le corps de Chegn Ming Pan que nous serons certain que notre futur sera sûr.
Ou sinon, nous serons dans la lumière
alors qu'il est dans l'obscurité.
Allons-nous nous protéger de lui pour la vie ?
Chaman Dong, j'y ai pensé toute la nuit.
Puisque nous n'avons trouvé que l'étoile magique verte après avoir fouillé Zhan Xiong Fei,
alors se pourrait-il que les autres étoiles magiques ne soient pas vraiment avec lui ?
Parce qu'il n'a absolument pas besoin d'apporter une étoile magique avec lui
et cacher les trois autres.
Il semble que vous ne me croyez encore pas.
Non. Non. Non.
Chaman Ding, vous vous méprenez.
Vous êtes une personne qui m'a sauvé.
Bien sûr que je vous crois.
Je pense juste que peut-être il n'a jamais eu les trois autres étoiles magiques.
C'est aussi une possibilité.
Si vous voyez ça ainsi, alors les trois étoiles magiques sont encore dans la capitale avec ce maudit empereur.
Vous marquez un point.
Alors cela signifie que nous devons capturer cette princesse Zi Su
alors nous pouvons être sûr de gagner.
Oui.
Chef de la ville,
cette armée divine, on en a toujours entendu parler, mais on ne l'a jamais vue.
Je ne sais pas, mais à quoi servent-ils ?
Chaman Ding,
imaginez-la pendant un moment. Une armée qui ne se fatigue pas,
n'a pas faim, ne sont pas blessés.
Une armée qui sait seulement tuer courageusement ses ennemis. Qui n'en voudrait pas ?
Alors c'est ainsi.
Je vais faire de mon mieux pour vous aider.
Bien.
Dans notre vie, toute l'agitation est seulement pour les intérêts.
Aujourd'hui,
je veux vous entendre être honnête avec moi.
Quel est vraiment votre but dans la recherche de ces étoiles magiques ?
Chef de la ville, je vous l'ai déjà dit avant.
je voulais seulement faire tomber ce maudit empereur de son trône.
À l'heure actuelle, si vous avez l'armée divine, tout deviendra plus facile.
C'est vrai.
Vraiment très stupide.
Pensez-vous que je suis stupide au point de vous croire.
Vraiment très stupide.
Rapport au chef de la ville !
Qu'y a-t-il ? Se pourrait-il que vous ayez trouvé cette princesse Zi Su ?
Zhan Xiong Fei s'est échappé du camp des assassins !
Quoi ?
Oh, oui. Est-ce que vous vous rappelez la première fois que nous nous sommes rencontrés.
Je ne m'en rappelle plus.
En y pensant, nous devons nous connaître depuis déjà tellement d'années.
Huit ans déjà.
Cette fois-là, vous étiez encore une petite dame.
Lors de la première fois que je vous ai vue, vous étiez en train de vous disputer avec un trafiquant d'humains dans les rues.
C'était la première fois que je voyais une petite dame aussi inflexible.
Avec votre corps faible et plus petit, vous n'auriez clairement pas gagner contre lui.
Mais vous n'auriez pas céder, quoi qu'il arrive.
Et aussi vous teniez une petite dague tout en l'affrontant.
Ils vous frappaient tout en vous sermonnant. Et même vous poussaient.
Vous ne partiez toujours pas.
Au début, je pensais, "Es-ce que cette petite dame a été volée par ces trafiquants d'êtres humains ?"
Plus tard, j'ai appris pourquoi vous étiez tellement inflexible, pourquoi vous risquiez ta vie pour les combattre.
Pourquoi ne continuez-vous pas votre histoire ?
Je ne veux pas en dire plus.
J'ai peur que vous puissiez vous rappeler de vos souvenirs douloureux.
De toute façon, à ce moment-là, vous m'avez vraiment laissé une impression durable.
Et en un clin d'œil, tant d'années sont déjà passées.
En ce moment, vous êtes déjà devenu la patronne Ming Zhen qui est respectée dans la Baie des Pirates.
Pendant tant d'années, vous m'avez secrètement protégée et soutenue.
Pendant tant d'années, les conflits ont augmenté entre ces pirates barbares et moi.
C'était vous qui disiez personnellement ou secrètement à vos hommes de résoudre ça pour moi.
Je suis au courant de toutes ces choses.
C'est pourquoi je vous suis très reconnaissante.
Dans cette Baie des Pirates, on peut dire que vous êtes mon premier véritable ami.
Ce n'est pas important que je sois le premier ou pas.
J'espère juste que je puisse l'être pour toujours.
Savez-vous pourquoi j'ai ancré le navire ici ?
Je voulais aussi vous le demander.
Il y a quelques années, j'ai vu que vous aviez dépensé beaucoup d'argent et aviez embauché des travailleurs pour faire ce grand navire.
J'ai entendu dire que vous étiez même prête à payer une grande quantité d'argent pour acheter ces matériaux.
Mais il m'a semblé que vous n'avez jamais utilisé ce navire, ni navigué sur les mers.
Et vous n'avez pas jeté l'ancre dans le port non plus,
mais plutôt ici dans cette mer calme.
Se pourrait-il que ce soit juste pour regarder la mer de temps en temps, se prélasser au soleil ?
J'avais en fait prévu de continuer à le supporter, de continuer à attendre ce jour.
Quel jour ?
J'ai en fait prévu de vous faire une surprise un jour futur.
Maintenant, puisque vous avez déjà redemandé ça, alors permettez-moi de vous donner une réponse
sur la raison pour laquelle j'ai ancré ce bateau ici.
Je veux attendre le jour où vous serez prête à tout laisser tomber,
prête à quitter cette baie des pirates avec moi.
Partons ensemble dans un endroit lointain.
Allez. Regardez dans cette direction.
Que voyez-vous ?
Ma taverne ?
Chaque jour, quand je ne fais rien, je regarde votre taverne.
Chaque fois que vous apparaissez,
je ressens un bonheur et une joie sans fin.
­
Xiong Fei, arrête de t'en vouloir.
Mange des nouilles.
Je n'ai pas faim.
Même si tu n'as pas faim, tu devrais encore en manger.
En voyant combien tu te soucies de cette demoiselle Zi Su,
elle doit être très jolie.
Dis-moi à quoi elle ressemble alors.
Même si tu ne veux pas le dire...
tu dois encore en manger.
Juste pour Mlle Zi Su, ça n'en vaut pas la peine.
J'ai déjà dit que je ne voulais pas manger !
Est-ce que ça fait mal ?
Vraiment désolé. Tout à l'heure, j'étais trop agité.
Ce n'est rien. Tu es aussi de mauvaise humeur.
C'est ma faute.
Comment peux-tu être blâmée pour ça ? S'il y a quelqu'un à blâmer, ce devrait être moi pour être une telle ordure.
Tu m'as sauvée mais je ne t'ai même pas remercier et au contraire, je me suis mis en colère contre toi.
C'est bon.
Tellement désolé. Je... ne suis pas bon pour faire des bandages.
Si tu te sens vraiment désolé pour ça, que penses-tu v de me raconter plus d'histoires sur le monde extérieur ?
D'accord.
Avez-vous quelque chose d'autre à me dire et c'est pour ça que vous m'avez demandé de venir sur ce bateau ?
C'est parce que vous êtes de mauvaise humeur récemment, alors je vous ai demandé de venir ici pour vous détendre.
Parfois, quand je regarde tranquillement cette mer,
je me rappelle beaucoup des jours de mon enfance avec mon père.
Après y avoir pensé, je sens que mon père est tout près,
pas aussi loin.
Le départ soudain de votre père
est en fait un grand coup pour toute la Baie des Pirates.
C'est pourquoi je vous presse de ne plus être triste.
Père est un grand héros.
Je me rappelle que le temps alors était très agréable.
C'était encore quand j'étais très petite.
Père m'a dit d'attendre qu'il revienne.
Il a ensuite dirigé son équipage entier et a navigué sur l'océan.
Mais à ce moment-là, j'étais très petite. Je ne savais rien.
À la fin, ils ont malheureusement subi un désastre maritime.
Lui et son équipage ont tout risqué pour combattre les mers.
Pourtant, à la fin, aucun n'a pu revenir.
Par la suite, je suis venue fréquemment à cette mer
pour regarder les bateaux et même penser si c'était Père qui revenait/
Si c'était son bateau.
Les jours ont passé et j'ai continué à faire ça pendant tant d'années.
Je sais aussi
que vous aimez votre père profondément.
Tous les citoyens ici dans la Baie des Pirates le respectaient vraiment et l'aimaient.
Parfois...
quand je regarde le ciel, je peux voir
le visage de mon père en train de me sourire.
Mais quand je regarde de nouveau, il n'y a plus rien.
Ming Zhen, ne vous inquiétez pas. Je continuai à vous accompagner et à prendre soin de vous.
Ming Zhen ù Ming Zhen, qu'est-ce qui ne va pas ? Vous vous sentez mal ?
Luo Feng...
ce vin...
Le vin ?
Ce vin...
Ming Zhen !
­
Ming Zhen !
Ming Zhen ! Ming Zhen !
Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous ?
Vous deux, le vin que vous avez bu tout à l'heure n'était pas mauvais, n'est-ce pas ?
C'était vous qui avez empoisonné le vi, !
Méprisable !
Qui êtes-vous ? Que voulez-vous faire ?
Qui je suis ?
Je suis votre seigneur Hou'er.
Est-ce que vous vous rappelez d'avoir tué mon capitaine et Hou Zi il y a quelques jours ?
Ils étaient mes camarades !
Que voulez-vous ?
Ils ne voulaient pas recevoir de pots-de-vin de vous et trahir leur capitaine.
Vous autres les avez tué !
C'était moi qui l'ai tué.
Si vous en avez les capacités, alors tuez-moi !
Non !
Stop !
Ming Zhen a juste obéi à mes ordres !
Cela n'a rien à voir avec elle du tout !
Si vous voulez vous venger, alors prenez-vous en à moi !
Que voulez-vous vraiment avant de la laisser partir ?
Aujourd'hui est le septième jour de la mort de mes camarades.
Entre vous deux, un doit mourir.
Quant à l'autre, cela dépendra de mon humeur.
Je ferai ce que je veux.
Pour chaque rancune, quelqu'un est responsable, pour chaque dette, il y a un débiteur.
Votre petit frère a été personnellement tué par moi.
Si vous en avez les capacités, alors faites-moi face.
Laissez-le partir. Cela n'a rien à voir avec lui.
C'était moi qui l'ai tué !
J'ai déjà bien enquêté là-dessus.
Vous vouliez renverser Cheng Ming Pan alors vous avez sacrifié mon ami.
Aujourd'hui... qu'aucun de vous n'ose penser à partir d'ici vivant.
Oui. C'était moi seul qui ai comploté pour renverser Cheng Ming Pan et ai tué votre ami !
Ming Zhen a seulement obéi à mes ordres !
Cela n'a rien à voir avec elle !
Si vous voulez une vengeance, obtenez-la de moi !
Je ne me battrai pas !
Vous deux, un est le maître du clan Qiu, Qiu Luo Feng,
l'autre est la patronne de la taverne Ming Zhen de la Baie des Pirates.
Vous deux ressemblez à un être humain qui est très bien élevé
mais par derrière, vous deux faites des choses aussi méprisables.
Vraiment dommage pour mes amis. Juste à cause de leur loyauté, ils ont refusé de trahir leur capitaine.
C'est devenu un obstacle à votre plan.
Vous avez alors utilisé un couteau et l'avez poignardé.
Vous deux êtes vraiment des bêtes ! Mauvais !
Pire qu'une bête !
Qu'avez-vous prévu de faire ? N'avancez pas !
Qu'essayez-vous de faire ?
Non !
Stop !
Je voulais initialement vous donner du temps pour vous faire vos adieux.
Mais vous deux ne le chérissez pas.
De vous deux, qui va mourir en premier ?
Moi ! Je vais mourir d'abord !
Si vous voulez tuer quelqu'un, ne tuez que moi !
Cela n'a rien à voir avec elle !
Oh, oui ! J'ai encore des information à propos de votre ami. Vous ne voulez pas les connaître ?
Des affaires de mon ami ?
Dépêchez-vous de le dire !
En fait, au départ, nous voulions juste le convaincre. Nous n'avions vraiment pas prévu de le tuer !
Nous avions même préparé un sac d'or pour lui.
C'est lui qui a refusé !
Bien sûr.
Mon ami est très loyal.
Comment aurait-il pu trahir son capitaine, Cheng Ming Pan, juste pour de l'argent ?
Vous ne connaissiez pas votre ami.
Votre ami n'est pas aussi puissant que vous le pensez.
Il a en fait refusé notre argent parce qu'il trouvait que la somme était trop faible.
Il avait deux visage, calculateur,
n'a jamais été loyal, un être inférieur méprisable !
Comme le dit le dicton, "Les être humains meurent de cupidité, alors que les oiseaux meurent pour la nourriture."
Il méritait de mourir !
Vous mentez !
Si vous continuez d'inventer des choses...
Bien ! Je vais couper la corde maintenant et la donner à manger aux poissons !
Ming Zhen, est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Tu as de très sérieuses blessures.
Je vais bien.
À cause de moi tu as été terrifié tout à l'heure.
À ce moment-là, tout à l'heure,
j'ai pensé que je ne pourrais plus jamais te revoir.
Idiote.
À partir de maintenant, je ne te laisserai jamais plus te retrouver dans des situations dangereuse comme ça.
Je vais te protéger chaque jour, à chaque minute et chaque seconde.
Je vais certainement vous rendre heureuse.
♫ Pendant une nuit pluvieuse ♫
♫ Je n'ai pas mis de côté ce parapluie coupe-vent ♫
♫ Ma main qui l'agrippe ne veut pas le jeter ♫
♫ Je veux qu'on soit ensemble jusqu'à la fin ♫
♫ En ouvrant mes yeux, ♫
♫ Il ne reste peut-être sur le sol plus que des feuilles tombées ♫
♫ Il ne reste peut-être plus que ces longues rues froides ♫
♫ Je t'ai à côté de moi ♫
♫ Nous acceptons d'attendre jusqu'à demain ♫
♫ Attendre que la neige et le gel fasse un compromis avec le soleil ♫
♫ Tu dois croire ♫
♫ En ces accords que nous avons conclus dans notre jeunesse ♫
♫ Nous sommes d'accord d'attendre jusqu'à demain ♫
♫ Pour traverser la plus froide nuit hivernale et ♫
♫ Embrasser ensemble le plus beau printemps ♫
♫ Rester côte à côté avant le lever du jour ♫